Traductions

 

Service de traduction GIATA

GIATA propose la traduction et la rédaction de tous types de textes touristiques, y compris des fiches de renseignements, ainsi que des descriptions d'hôtels et de lieux. Plus de 40 traducteurs originaires de différents pays garantissent un travail professionnel irréprochable. Des traductions dans les langues suivantes sont actuellement proposées:

- allemand
- danois
- anglais
- français
- italien
- néerlandais
- portugais
- espagnol
d'autres langues sont disponibles sur demande.

GIATA et Pegasus Translation Services

GIATA et Pegasus Solutions ont conclu un partenariat afin de proposer aux hôtels et groupes hôteliers des traductions d'une grande qualité, à des prix modérés. Ces traductions fournissent des informations sur l'hôtel en plusieurs langues et sont régulièrement mises à jour. Via Pegasus, les contenus sont disponibles sur tous les canaux de réservation en ligne.

Avantages

- Solution rapide et efficace à moindre coût
- Infrastructure informatique ultra performante pour un maximum d'efficacité
- Très grande technicité et contrôle de la qualité
- Notification automatique des mises à jour
- Prise en charge du format ODD existant
- Davantage de clients pour votre hôtel

 

Service de localisation GIATA

GIATA propose la localisation de sites web, d'interfaces de CRS (système centralisé de réservations) et de catalogues pour l'industrie du tourisme. Le contenu est adapté aux réalités locales que sont la langue, la culture et les conventions techniques. Ainsi, nous tenons compte de la pertinence du contenu, du format et de la typographie qui imprègnent chaque culture à travers la langue.

L'outil de traduction performant de GIATA: GITTE

GITTE est le logiciel de TAO propre à GIATA. Il a été tout spécialement conçu pour la traduction de catalogues de voyage. Grâce aux outils technologiques de traduction les plus récents, les clients font d'importantes économies.

Avantages

- Terminologie homogène grâce à une immense base de données spécifique au tourisme
- Technologies les plus récentes pour plus d'efficacité et une économie en termes de temps et de coûts
- Adaptation au format et à la langue du client 

Détails

PDF

 

Contact

translation@giata.de
+49 (0)30 420 265 27

 

Prix

Le prix à la ligne est calculé en fonction du volume, du type de texte, du format et de la combinaison de langues. Veuillez nous contacter pour recevoir une offre personnalisée, sans engagement.

 
Image de l'outil de traduction